Hammurabi, Pencipta Hukum Pertama di Dunia

Posted in: Labels: , , - 0 comments
بسم الله الرحمن الرحيم



Quote:

Quote:
Quote:
hammurabi (atau dalam bahasa akkadia. Ammuraapi) merupakan raja ke-6 dari dinasti babilonia, beliau memerintah pada sekitar tahun 1790 sm (sebelum masehi) hingga sekitar tahun 1750 sm. Ia merupakan penakluk wilayah-wilayah sumeria dan akkadia, lalu mempersatukan semua wilayah taklukkannya menjadi kekaisaran mesopotamia, dengan babilonia (babylon) sebagai ibukotanya.
Quote:
hammurabi merupakan pemimpin yang sukses, ia memperkenalkan reformasi sosial terhadap masyarakat, dan menetapkan sebuah codex (code atau “hukum”) yang kelak akan dikenal sebagai codex hammurabi

Spoiler for bagian atas prasasti codex hammurabi:



Quote:
codex hammurabi merupakan sebuah codex yang ditulis pada tiang batu (stele atau dalam bahasa sederhana “prasasti”) dan tablet tanah liat (clay tablet). Prasasti setinggi 2.25 meter tersebut ditemukan pada tahun 1901 oleh gustave jéquier, seorang egyptologist yang merupakan anggota dari ekspedisi pimpinan jacques de morgan. Prasasti tersebut ditemukan di susa, elam (atau sekarang daerah khūzestān, iran). Terdapat 282 hukum (atau aturan) pada prasasti tersebut, mencakup berbagai subjek, seperti ekonomi, kemasyarakatan, kriminal, kepekerjaan, dan lain-lain. Berikut sebagian contoh dari 282 hukum hammurabi dalam Bahasa Inggris:

Quote:
* If anyone ensnares another, putting a ban upon him, but he can not prove it, then he that ensnared him shall be put to death.

* If anyone brings an accusation against a man, and the accused goes to the river and leaps into the river, if he sinks in the river his accuser shall take possession of his house. But if the river proves that the accused is not guilty, and he escapes unhurt, then he who had brought the accusation shall be put to death, while he who leaped into the river shall take possession of the house that had belonged to his accuser.

* If anyone brings an accusation of any crime before the elders, and does not prove what he has charged, he shall, if a capital offense is charged, be put to death.

* If a builder builds a house for someone, and does not construct it properly, and the house which he built falls in and kills its owner, then the builder shall be put to death.(Another variant of this is, If the owner's son dies, then the builder's son shall be put to death.)

* If a son strike his father, his hands shall be hewn off.

* If a man give his child to a nurse and the child dies in her hands, but the nurse unbeknown to the father and mother nurses another child, then they shall convict her of having nursed another child without the knowledge of the father and mother and her breasts shall be cut off.

* If anyone steals the minor son of another, he shall be put to death.

* If a man takes a woman to wife, but has no intercourse with her, this woman is no wife to him.

* If a man strikes a pregnant woman, thereby causing her to miscarry and die, the assailant's daughter shall be put to death.

Quote:
Quote:
* If a man puts out the eye of an equal, his eye shall be put out.

Ini merupakan salah satu hukum hammurabi yang terkenal, "An eye for an eye." atau dalam bahasa Indonesia, "Mata dibalas dengan mata."
* If a man knocks the teeth out of another man, his own teeth will be knocked out.

* If anyone strikes the body of a man higher in rank than he, he shall receive sixty blows with an ox-whip in public.

* If a freeborn man strikes the body of another freeborn man of equal rank, he shall pay one gold mina [an amount of money].

* If the slave of a freed man strikes the body of a freed man, his ear shall be cut off.

* If anyone commits a robbery and is caught, he shall be put to death.

* If anyone opens his ditches to water his crop, but is careless, and the water floods his neighbor's field, he shall pay his neighbor corn for his loss.

* If a judge tries a case, reaches a decision, and presents his judgment in writing; and later it is discovered that his decision was in error, and it was his own fault, he shall pay twelve times the fine set by him in the case and be removed from the judge's bench.

* If during an unsuccessful operation a patient dies, the arm of the surgeon must be cut off.
atau berikut beberapa hukum yang sudah saya terjemahkan ke bahasa indonesia:

Quote:
“jika seseorang tertangkap basah melakukan perampokan, maka orang tersebut harus dibunuh.” ~ hukum ke-19

“jika seorang laki-laki bersalah karena berhubungan dengan anak perempuannya (incest), maka laki-laki tersebut harus diasingkan.” ~ hukum ke-194

“jika seorang anak laki-laki memukul (atau menyerang) ayahnya, maka tangan anak tersebut harus dipotong.” ~ hukum ke-195

“jika sesorang merusak tulang sesorang, maka tulang orang tersebut harus dirusak.” ~ hukum ke-197
namun sayangnya, prasasti codex hammurabi teresebut tidak ditemukan dalam keadaan utuh, ada 32 hukum tertulis yang rusak (prasasti tersebut rusak) sehingga sulit untuk diidentifikasi.

Secara umum, hukum hammurabi terlihat kejam, namun sebenarya hukum tersebut “adil”, hal ini menunjukkan bahwa selama berkuasa, hammurabi tidak ingin melihat kejadian di mana kaum yang lemah tertindas oleh kaum yang kuat.
Quote:
berikut gambar bentuk prasasti codex hammurabi:

Spoiler for prasasti codex hammurabi:

Spoiler for tablet tanah liat codex hammurabi:
Quote:
kini, prasasti yang ditulis dalam bahasa akkadia dengan huruf paku tersebut disimpan di Museum Louvre di perancis, bagi anda yang suatu saat mengunjungi perancis, tidak ada salahnya untuk mengunjungi museum tersebut agar mengetahui lebih dalam tentang Codex Hammurabi.
Spoiler for museum louvre:
Quote:
TRIVIA

* Kata "An eye for an eye." muncul dalam manga Code: Breaker, di mana sang tokoh utama sering menyebutkan kata tersebut dengan beberapa tambahan sehingga menjadi "Eye for eye, tooth for tooth, EVIL for EVIL."
Quote:
FOR YOUR INFORMATION

sumber
(untuk bacaan lebih lanjut)

http://en.wikipedia.org/wiki/Code_of_Hammurabi
http://id.wikipedia.org/wiki/Hammurabi
http://id.wikipedia.org/wiki/Museum_Louvre
http://www.wsu.edu/~dee/MESO/CODE.HTM
Plantagenet Somerset Fry; Simon Adams.2007. History of The World. Dorling Kindersley, England.

diterjemahkan oleh diri sendiri dengan bantuan kamus

No comments:

Post a Comment

Post a Comment

Copyright © 2010 Larhuman's All rights reserved. Powered by Blogger .

Design by Larhuman. Blogger Template by Larhuman | LE-Center.